Snelle levering, goed proces. Vertaling was helaas niet geheel perfect, met wat kleine slordigheidjes.
Wat zijn volgens u de sterke punten van Vertaalbureau Perfect?
Snel, redelijk geprijsd
Verbeterpunten of tips
Wij hadden een vertaling naar IPA, International Phonetic Alphabet. Deze was grotendeels goed, maar niet vlekkeloos. Zo zat er een verdwaalde ingetypte Unicode charactercode in (we denken tenminste dat dat het probleem was) en de haakjes die in de originele Nederlandse tekst stonden, stonden soms wel en soms niet in de fonetische 'vertaling'.
Reactie Vertaalbureau Perfect:
Hartelijk dank voor uw review.
Fijn om te horen dat u tevreden bent over de snelheid en het bestelproces. Jammer genoeg voldeed de vertaling niet helemaal aan uw verwachtingen. We waarderen uw feedback en nemen deze mee om onze dienstverlening verder te verbeteren.
Mocht u dit verder willen bespreken, dan helpen we u graag. U kunt altijd contact opnemen met uw projectmanager.
Met vriendelijke groet,
Team Vertaalbureau Perfect