De tekst is vertaald maar daar is ook alles mee gezegd. De tekst is leesbaar maar overduidelijk een vertaalde tekst waarbij de woorden letterlijk zijn vertaald maar de zinnen niet. Een Nederlandse zin wordt geen Engelse zin door de woorden te vertalen, de hele zin moet dan opnieuw ingedeeld worden. Dat is niet overal gebeurd. De Franse vertaling is ook niet goed.
Wat zijn volgens u de sterke punten van Vertaalbureau Perfect?
Super snel en niet heel erg duur.
Verbeterpunten of tips
De vertalingen kunnen eigenlijk niet gebruikt worden voor commerciële doeleinden terwijl ik wel heb aangegeven dat het voor een website is.
Reactie Vertaalbureau Perfect:
Beste Thomas,
Hartelijk dank voor uw feedback.
Het is erg vervelend om te horen dat u niet tevreden bent over de vertalingen.
Uw vaste projectmanager heeft naar aanleiding van deze feedback contact met u gezocht.
Op basis van specifiekere feedback kunnen wij uiteraard de vertalingen bekijken en eventueel aanpassen.
Met vriendelijke groet,
Vertaalbureau Perfect