Eerste ervaring met dit bedrijf. er zaten een paar echt storende missers in de vertaling plus deels zeer letterlijk vertaald.
bij onze interne controle bleek dat er echt nog wat tijd in ging zitten voordat de vertaling door kon naar de klant. dat is niet de bedoeling wanneer je een vertaling bestelt, dat doe je buiten de deur als je het al heel druk hebt namelijk!
Sterke punten
nee
Verbeterpunten of tips
sneller reageren op emails of bij vragen/onduidelijkheden
na 3 verzoeken nog steeds geen getekende geheimhoudingsverklaring retour ontvangen!
Reactie Acolad Netherlands:
Beste heer/mevrouw,
Wij hebben het betreffende project bekeken en inderdaad geconstateerd dat de vertaling niet naar behoren is. Onze excuses! Wij maken een aantekening in het dossier van de vertaler en u ontvangt een credit nota.
Wij hopen dat u na uw volgende vertaalproject wel tevreden bent.
Met vriendelijke groet,
Concorde